Hello and welcome everybody,

in 2002 we started with the translation of some pages into English. I got valuable support
of Natalie Wieland and Thomas Sendor for the chapter hut-management I cordially thank both.
Up to now I completed the resting stuff as far as possible. I apologize for my moderate abilities in translating.
If you have any improvements for my texts please suggest them to me.

January 2006, Ulf

We celebrated the huts 100th-anniversary in 2008. Please accept that some special pages are not available in english language. But all regular pages are up-to-date.

January 2009, Ulf

But now click to Homepage in English Languge